Wanneer je ver
van huis bent

Je voorgeschiedenis blijft in België. Jij niet.

Je bent langdurig ziek of aan het herstellen. En tegelijk zou je deugd hebben van twee weken Zuid-Frankrijk, of drie maanden in je tweede verblijf in Spanje.

Maar die ene vraag laat je niet los: wat als er daar iets misloopt?

Dan kom je bij een dokter terecht die niets over je weet. Die vraagt in het Engels wat er scheelt en jij wijst naar je maag. Daar zat het. Ongeveer zo groot. Zes maanden geleden. Moe. Misselijk. En je nam daar tot voor kort pillen voor, die blauwe.

Hoe goed een arts je begrijpt, hangt af van hoe goed jij kunt vertellen.

Een vrouw zwemt lachend in zee, voor een rotskust.Een man en een vrouw zitten naast elkaar in het vliegtuig en kijken op een telefoon.

Waarom je medisch dossier aan de grens stopt

In België zit je dossier al verspreid over ziekenhuizen en systemen. Over de grens verloopt de communicatie nog stroever of is die onbestaand.

Die arts kan daar niets aan doen. Dus jij moet het uitleggen, in een andere taal.

Je medische documenten mee naar het buitenland

Forenoon vat je voorgeschiedenis samen in het Nederlands, in gewone woorden en in woorden voor je arts. Die samenvattingen bestaan ook in het Engels, Frans, Spaans en andere talen.

Je deelt ze met je arts in het buitenland, in de taal van daar, met de originele verslagen erbij.

Krijg je daar een verslag, dan voeg je het toe aan je Forenoon. We nemen het vanaf dan mee in je samenvattingen, zelfs in je eigen taal. Zo weet je huisarts wat er in Spanje gebeurd is.

Je dossier hangt niet vast aan een land, maar aan jou.

Hoe goed een arts je begrijpt, hangt niet meer af van hoe goed jij kunt vertellen.

Forenoon vertelt wat er gisteren is gebeurd.
Jij kiest waar je morgen naartoe gaat.

Veelgestelde vragen

Is mijn Europese ziekteverzekeringskaart genoeg?

Die regelt wie de rekening betaalt. Die kaart zegt niets over wat je al gehad hebt, welke onderzoeken je liet doen of welke medicatie je neemt. Dat is een aparte vraag, en die stelt de dokter daar aan jou.

Ik heb een chronische aandoening. Waar moet ik op letten als ik vertrek?

Zorg dat je je medische documenten al verzameld hebt in Forenoon voor je vertrekt. Bij aandoeningen zoals MS, reuma of diabetes kan een buitenlandse arts niet opzoeken wat er al gebeurd is, en het is meteen het eerste wat die vraagt. Met Forenoon toon je een samenvatting van je voorgeschiedenis in de taal van je buitenlandse arts.

Ik heb een tweede verblijf in Spanje of Frankrijk. Werkt Forenoon daar ook?

Ja. Forenoon hangt vast aan jou, niet aan een land.

Ik heb een behandeling die doorloopt, zoals dialyse of chemo. Kan dat in het buitenland?

Je verslagen en je waarden staan klaar in Forenoon voor het centrum ter plaatse, samengevat in de taal van daar. Of de behandeling zelf daar kan, bespreek je met je behandelende arts.

Ik krijg in het buitenland een verslag. Wat doe ik ermee?

Je voegt je buitenlandse document toe aan Forenoon, en het wordt opgenomen in je samenvatting in het Nederlands. Zo weet je Belgische arts wat er in het buitenland gebeurd is.

Ik zit bij een dokter in het buitenland. Hoe krijgt die mijn voorgeschiedenis te zien?

Die gaat naar de website van Forenoon en vult de code in die jij doorgeeft. Daarna leest die je samenvatting, in de taal van je arts. Die moet zich niet aanmelden en niets installeren.

Kan ik kiezen wat een buitenlandse arts te zien krijgt?

Ja. Je maakt een samenvatting van al je documenten, of je kiest zelf welke erin gaan.

Neemt Forenoon mijn medicatieattest of Schengenverklaring over?

Nee. Dat zijn papieren die je bij je arts of apotheek regelt en die je nodig hebt aan de douane. Forenoon gaat over je voorgeschiedenis, maar vervangt geen officiële documenten.

Zet me op de lijst